Подсмотрев у главного героя привычку конспектировать пройденный материал, двигаюсь дальше по дораме "Затерянная гробница: Перезагрузка".
В прошлой серии мы наконец спустились под землю навстречу настоящим приключениям
Селевой поток, похоронивший сам старый дом семьи Ян, открыл проход в некое секретное место под домом, похожее на зал предков.


В тайном месте обнаруживаются восстановленные древние фрески с изображением бога грома Лэйгуна и людей, слушающих глас божий гром, и проход в ещё более тайное место.
Панцзы решил всё взорвать по классике франшизы, чтобы открыть проход, но У Се, благо у кого-то есть голова на плечах, не позволил творить херню.

Приходится разбирать стену вручную.
Надышавшийся пылищи У Се втихаря закидывается таблетками.
В ответ на беспокойство Панцзы, что не помогает вовремя...Эмм...


Тут переводчики очередной раз пробили собственное дно, явив свету перлы "художественного перевода"


простейшей фразы из школьного курса английского.


Всё, лаз готов,


Толстяка в узкий проход не пускают, Винни-Пуха смотрели даже китайцы.


У Се пополз первым. На выходе из лаза получил крышкой гроба по башке и обнаружил топливо для генератора. Ну типичный квест со скримерами. Всё как я люблю

На самом деле, когда я говорю, что меня что-то радует в этом сериале, я не приравниваю его к высокому искусству, естественно, про которое я тут и не пишу, просто мне есть с чем сравнить. кнопка для смелых
К примеру, вот так выглядели черепушки в недавно отсмотренном мной "Гуляке из приграничного города".


Нет, я правда рада, что последнее время он работает с талантливыми партнёрами и в более качественных декорациях и сюжетах, ведь достоин же.
Да будет свет! Можно вынуть фонарики изо рта и осмотреться.




А Винни-Пух таки подзастрял.


Ну, погнали, вспомним годы молодые!


И всё же натворим херни, куда же без неё.


Оказалось, что обнаруженный в комнате, древний саркофаг со странной мумией внутри и колокол над ним находились над колодцем, в который Панцзы и пробил дно провалился.


Колокол и бронзовые пластины в колодце резонируют от звуков грома.


Помимо саркофага, в помещении находится множество предметов, помеченных бирками с числом 044. У Се, может и несёт чушь, по словам Толстяка, но делает это охренительно красиво. Методом несложной дедукции наш доморощенный аналитик приходят к выводу, что 044 - это археологическая программа, в которой участвовал и дядя Саньшэн, теперь бы узнать откуда стырены добыты эти вещи.


Но пора бы появиться и третьему главному герою истории.
Чжан Цилин, тихий и странный молодой человек более чем ста лет от роду
Принадлежит семье Чжан, по непроверенной информации вроде как приёмный и подвергся в детстве какому-то обряду, давшему ему нечеловеческие умения и выносливость.

И да, официально в первоисточнике заявлена только крепкая мужская дружба. А всё, что дальше творят актёры - на их совести. А они твАрят


Тем временем явился ещё один.
Милости просим поленом по голове,


добро пожаловать в сюжет, Тантан, старый друг, подосланный вторым дядей для шпионажа контроля ситуации и сбора инфы.


Тантана милостиво пригласили с собой и заставили проползти через винни-пуховский лаз,


пока родимый Сяо Гэ нащупывал нормальную дверь.


В результате дальнейших совместных изысканий выяснили, что в саркофаге находится некий Король Южного моря из страны, где жили люди народа байюэ, почитающие змей, а по одной легенде имеющие по семь ушей и понимающие глас Лэйгуна, слушали гром и знали секреты небес.
Затем волей магического "вдруг" всё вокруг пришло в движение и хаос, началась гроза и попыталась затопить гробницу, в колодце проснулся рыбозмей и попытался сожрать Цилина.


Все бегут наружу, не забыв по традиции взорвать к хренам национальное достояние. Вместе с Цилином, судя по всему.

Но Цилин не обиделся и с традиционным криком: бегите я их задержу остался забарывать змия.

Главный герой традиционно возмущается подобному раскладу сил, но Толстяк за шкирняк выволакивает сопротивляющегося У Се наружу.


Цилин естесссвенно спасся, на то он и Цилин



И явил миру фасервис свои мускулы.


Куда растворилась одежда Сяо Гэ и почему у У Се такой блаженный взгляд, я даже не стану догадываться. Фансервис бессмысленнен и беспощаден, но нам же нравится.




Дальше наши промокшие расхитители гробниц спасатели реликвий несут одну из древностей эксперту, чтобы понять откуда древность и где искать место предыдущих раскопок Дворца Южного моря.
В это время котик главный герой продолжает с умным видом конспектировать сюжет, приправляя его политкорректной моралью о правильном обращении с сокровищами нации.

Обновила ссылки, оставленные в первом посте по Гробницам, так что вставлю ещё раз. За обнаружение анлейта вип серий спасибо ladyxenax, а за внесение оного в массы большая благодарность Дина_Мит

Первоисточник на китайском, 9 книг и ответвления - www.daomubiji.org/
Перевод книг на английский:
1. Начиная с первой - www.mtlnovel.com/daomu-biji/
2. С 6 по 10 том - www.novelupdates.com/series/daomu-biji/?pg=32
Перевод первоисточника на русский (в процессе. Готово почти 2 книги) - vk.com/daomubiji
(Ссылки на перевод и первоисточник найдены благодаря этому посту в Твиттере. Огромное спасибо автору! twitter.com/miss_Ryska/status/12816215338452254...)

Трансляция на Youku (плюс превью ещё не вышедших серий) - v.youku.com/v_show/id_XNDc1MDIwMTU2OA==.html?sp...!2~5!2~5~5~5!2~5~5!2~5!2~5!2~5~A&s=efbfbdd38aefbfbdefbf

Трансляция с ансабом - www.iq.com/play/2ffkwt8lag0
Все серии онлайн, включая VIP, с английскими субтитрами (серии заливаются спустя пару часов после трансляции) - koreandrama.es/watch-multi-sub-the-lost-tomb-re...

Серии в оригинале, включая VIP (качество HD, без логотипов) - vk.com/videos-99627158?section=album_28
Смотреть ВКонтакте, в том числе VIP, с английскими субтитрами (качество HD, без логотипов) - vk.com/videos-170730263?section=album_48
Оригинал в качестве 4K, начиная с 7 серии, первые серии в HD - www.youtube.com/playlist?list=PL_VfnE9rrBhrBhel...
Страничка на Дорама TV. (Серии с русским переводом, справа список связанных произведений, включая маньхуа и другие дорамы) - doramatv.live/zateriannaia_grobnica__perezagruz...

Ещё комикс именно по Перезагрузке, "Tomb Notes Restart" - ac.qq.com/Comic/comicInfo/id/631452
Тут, на Дайрях, начат его перевод на русский язык - freezone-3.diary.ru/?tag=5647652 Огромное спасибо переводчикам
И ещё один по ней же выкладывают тут - m.weibo.cn/u/7093483788?refer_flag=1005055013_&... (Перевод - freezone-3.diary.ru/?tag=5650795)

Плейлист с закадровыми видео, интервью и прочими вкусностями. С английскими субтитрами на Ютубе - www.youtube.com/playlist?list=PLSX9f3sOgN-QgA8n...
А также в ВК - vk.com/videos-99627158?section=album_29

@темы: гифки, gif, guardian, китайщина, Zhu YiLong, The Lost Tomb: Reboot, Затерянная гробница: Перезагрузка, дорамы